Sebelumnya di "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."...
Fitz!
Kau sudah aman.
Portalnya tidak akan terbuka lagi.
Tapi portalnya harus terbuka.
Aku harus kembali.
A-Aku sedang pakai tangan ketiga,
May pergi berlibur dan tidak pernah kembali,
Jadi, aku juga kehilangan tangan kananku.
Masalah terus berdatangan.
Inhuman baru, ATCU, dan orang baru ini.
Kau harus lihat makhluk itu. Ia sesuatu yang baru.
Apa kau sungguh tahu siapa aku?
Kau adalah Werner Von Strucker.
Ayahmu adalah salah satu dari pemimpin terhebat Hydra.
Hydra terpecah belah.
Kita akan bangun Hydra kembali... dengan cara yang benar...
Dr. Garner?
Aku berharap untuk mengikuti kelas Anda.
Aku ingin mengubur Ward paling tidak enam kaki di bawah tanah.
Kau mau menyusup lewat mana?/ Dari bawah.
Merangkak naik. Hail Hydra, begitulah.
Kau ini memang tidak mudah diajak bertemu.
Bos memang tidak ingin membuatnya mudah.
Tapi dia selalu tertarik untuk bertemu dengan seseorang
yang bisa membuktikan dirinya.
Marvel's Agent of S.H.I.E.L.D SE03E04 - Devils You Know
Translated by Koyepz Source from hasanemam
Aku tak tahu.
Aku tak bisa tahu kalau hanya melihatnya. Kau bisa tidak?
Tidak ada yang bisa. Itu ayam.
Kurasa aku harus membelahnya.
Tidak ada yang lebih buruk dari ayam kering.
Yep. Ini./Terima kasih.
Kau mau ada tamu?
Tidak.
Tidak mungkin.
Alisha, apa yang sedang kau lakukan di sini?
Maaf karena mampir seperti ini, tapi ini penting.
Terrigen-nya tersebar.
Saat kita lihat Lincoln di berita
dan semua hal tentang pasukan pemerintah...
Kami tahu situasinya buruk. Hanya saja kami tak tahu seberapa buruk.
Dunia melihat kita sebagai ancaman.
Kita harus bersatu--
kita semua yang sudah ada di sini sejak sebelum merebaknya Terrigen.
Tunggu, apa kau
orang yang mengirimi kami e-mail aneh waktu itu?
E-mail apa?
Yang isinya tentang menemukan orang lain seperti kita,
membawa mereka kembali bersatu.
Tidak. Bisa kau tunjukkan padaku?
Tidak!
Alisha, bicaralah padaku. Apa yang terjadi?
Dia mati. Dia membunuhnya. Dia ada di sini.
Daisy, Mack, bergerak sekarang!
Sesuatu menyerang! Alisha tumbang!
Tidak.
Pak, ada tiga orang meninggal. Kami butuh bantuan.
Sepertinya pembunuhnya ada di--
Daisy, tunggu! Daisy!
Sialan
Alisha!
Alisha, kau bisa dengar aku?!
Dia disini. Dia disini untuk membunuh kita.
Dan kau tidak bisa menghentikannya.
Aku pastikan,
kami sedang mencari pelakunya sekarang.
Kumohon kembalilah ke apartemenmu dan kunci pintunya.
Terima kasih atas kerja samanya.
Detektif.
Menerutmu mereka mempercayainya?
Entahlah. Wanita itu tukang tipu --
dia punya salah satu kalung darurat itu.
Kita tidak punya banyak waktu
sebelum pihak berwenang sampai kemari.
Kumpulkan apapun yang kalian temukan sebelum kita kehilangan tempat kejadian
Tadinya kupikir ini misi perekrutan.
Memang. Tapi aku tak tahu dari mana serangan ini datang.
Apa Alisha akan baik-baik saja?
Dia merasakannya terjadi-- lalu syok.
Tim medis sedang mengevakuasi Alishya ke tempat aman sekarang.
Sebelum penyerangan terjadi,
dia bilang sesuatu tentang e-mail yang diterima oleh pasangan itu.
Fitz?/Laptop. Akan kukerjakan.
Bagaimana dengan Daisy dan Mack?
Mereka bisa saja perlu bantuan.
Aku paham kau sangat ingin kembali bertugas di lapangan, Agent Morse,
Tapi jawabannya adalah tidak.
Kau masih dalam proses rehabilitasi.
Kau belum melewati tes fisik.
Aku mengerti, Pak.
Daisy, di mana lokasimu?
Daisy, diterima?
Suaramu putus-putus, pak.
Kami melacak pembunuhnya ke taman industri
setengah mil ke arah selatan.
Bawa bala bantuan.
Sedang di jalan. Bertahanlah.
Dimengerti.
Bagaimana bisa aku mau kau ajak kemari?
Aku punya garasi, bengkel penuh dengan peralatan baru,
mesin pembuat kopi punyaku sendiri.
Kita harus cari tahu bagaimana makhluk ini menemukan inhuman
dan mengapa ia membunuh mereka.
Aku tahu sebabnya.
Benarkah? Apa sebabnya?
Insting.
Makhluk itu seperti hiu putih, diciptakan untuk makan, tidur,
dan membunuh.
Tadinya aku mau bilang "Bikin dedek hiu kecil,"
Tapi film "Jaws" mungkin ada 20 tahun yang lalu sebelum kau lahir,
jadi...
Apa ada pergerakan?
Entahlah. Aku tidak bisa lihat apapun.
Kau mau aku jalan duluan?
Aku yang maju.
Aku menemukan sesuatu.
Mungkin berasal dari monster itu.
Oh, biru. Bukan bening.
Apa?
Kubilang, "Biru. Bukan bening."
Harus berapa kali aku--
Oke, dengar, aku dan Simmons membuat suatu sistem.
"B" untuk "Biru" artinya "Sampel biologis."
Oke, sistem lain lagi. Bagaimana bisa aku lupa?
Aku cuma bilang --di tempat asalku, biru itu artinya daur ulang.
Itu gila.
Kalau "R" aku mengerti-- "R" untuk "Merah" artinya --
Bagaimanapun, kita bisa minta Simmons untuk memeriksa sampel ini.
Menurutmu dia mau melakukannya?
Uh, entahlah.
Katanya kalian berdua makan malam bersama.
Dia terbuka padamu tentang apa yang terjadi padanya?
Tidak juga. Memangnya kenapa?
Dia bilang sesuatu padamu?
Tidak.
Helikopter./ Kita harus pergi.
Oh, makhluk itu pasti sudah pergi jauh.
Maksudku, makhluk sebesar itu tidak mungkin lolos tanpa --
Sialan. Aku sedang sial, ya?
Kedengarannya seperti ada yang berusaha untuk keluar.
Atau berusaha masuk.
Ayo.
Tiga...
Dua...
Turunkan senjatanya!
Tiarap! Jatuhkan senjatanya!/ Jatuhkan!
Jatuhkan senjata kalian!
Tiarap!/Jatuhkan senjata kalian!
Tenang!/Semuanya, tenanglah!
S.H.I.E.L.D. bukan musuh kita,
dan kalian tidak akan mau membuat marah
Agent Johnson ini.
Kami punya 19 Agent Johnson di pihak kami,
tapi tidak ada satu pun yang bisa merubuhkan gedung.
Ngomong-ngomong, namaku Rosalind Price.
Coulson?/Tidak apa.
ATCU datang untuk membantu.
Benarkah? Karena, waktu itu,
mereka menginginkan kepala Daisy untuk dijadikan piala pajangan.
Agent Mackenzie./ Itu agak berlebihan.
Tapi itu dulu, dan inilah sekarang.
Dan sekarang, kami kemari untuk mengamankan ancaman,
sama seperti kalian.
Menyebar.
Aku paham kau buat persetujuan dengan mereka,
tapi asal kau tahu --
Ini semua untuk kebaikan.
Bagi kita atau bagi mereka?
Ambil semuanya, komputer, pakaian, telepon,
apapun yang mereka sentuh.
Mau kau bawa kemana para korban itu?
Itu rahasia.
Tidak menyenangkan kalau kau tahu, bukan?
Tak kusangka aku baru saja bicara begitu pada direktur S.H.I.E.L.D.
Kau tahu, aku kurang begitu merasakan adanya jiwa kerja sama di sini.
Kau tahu, kita buat kesepakatan.
Kau harus berbagi intel.
Dan itu sudah kulakukan, karena, kalian ada di sini.
Bagaimana kau menemukan mereka, Coulson?
Dan kenapa aku tidak diberitahu?
Kau sudah diberitahu sesaat setelah kami berhadapan dengan pelaku.
Aku bicara tentang hal sebelum kau datang kemari.
Ini pertama kalinya aku berhadapan pasangan inhuman seperti ini.
Bagaimana bisa?
Ini bukanlah panggilan darurat biasa
untuk seseorang yang baru berubah.
Lihat di sekeliling. Tidak ada kepompong.
Mungkin tidak terjadi di sini.
Shane dan Lori Hanson --
mereka tinggal disini selama 18 bulan terakhir.
dan mereka tidak pernah mengunjungi ruang darurat,
tidak pernah telat bekerja,
tidak bersosialiasi dengan rekan kerja,
tidak ada keberadaan mereka di dunia maya.
Jadi mereka adalah introvert.
Mereka sudah memiliki kekuatan sebelum Terrigen menyebar.
Jadi aku akan bertanya padamu sekali lagi, demi semangat kerja sama...
Bagaimana kau menemukan mereka, Coulson?
Mereka teman dari temanku.
Maksudmu temannya Daisy.
Dengar, kita bisa berdebat seharian,
tapi ada orang yang memiliki kekuatan di luar sana membunuh orang-orang,
dan aku sangat ingin mengangkapnya.
Kau mau membantu atu tidak?
Aku suka saat kau bersikap tegar.
Baiklah, kami yang urus tempat ini.
Akan kuhubungi jika aku menemukan sesuatu.
Terima kasih kembali, lho.
Oh, jangan dianggap serius, Phil.
Aku yakin masih ada penjahat di luar sana untuk kau tangkap.
Tangkapan bagus.
Anak baru itu membawakanmu ini?
Ya. Orang yang sama yang menghabisi Spud minggu lalu.
Kuat juga dia.
Aku suka dia tidak datang dengan tangan kosong.
Mungkin bisa membantu di pekerjaan selanjutnya, apapun itu.
Maaf, Kebo.
Itu tingkat tujuh.
Tingkat tujuh. Benar.
Aku cuma main-main denganmu.
Dulu itu ada hubungannya dengan S.H.I.E.L.D--
salah satu kode birokrasi konyol mereka,
tapi menurutku ada beberapa hal
yang S.H.I.E.L.D. lakukan dengan benar...
sesuatu yang mereka hargai.
Dan maksudku bukan uang, kekuatan, atau sumber daya.
Sekarang, umpanya, ambilah pekerjaan ini.
Ini semua soal perhitungan, kesabaran,
perhatian hingga bagian terkecil yang membutuhkan...
sentuhan pribadi.
Hal seperti itu penting di S.H.I.E.L.D.
Sayang sekali, kita akan lenyapkan semuanya.
Lalu, apa tugasnya?
Entahlah.
Kapan tugasnya dimulai?
Tidak tahu.
Kau tahu dimana tempatnya?/ Belum.
Kau tahu 'kan inti dari pengumpulan intel
adalah mengumpulkan intel?
Intinya, aku akan naik pangkat.
Dan si Kebo gila itu akhirnya mengajakku melakukan tugas.
Atau menarikmu masuk perangkat. Kita harus pintar soal ini.
Ini tidak rumit, sungguh.
Hanya tinggal bidik, tembak, ulangi seperlunya.
Kau tidak punya cukup intel. Itu ceroboh.
Jika itu peluang untuk menemukan Ward, itu sudah setimpal.
Apa yang akan terjadi kau masuk ke ruangan penuh dengan pasukan Hydra
dengan senapan diarahkan ke kepalamu?
Itu sebabnya kau di sini... untuk membantu. Usahakan jangan ketinggalan, sayang.
Ini tidak lucu, Hunter.
Bagaimana jika membahayakan nyawa orang yang tak bersalah?
Risiko itu selalu ada!
Kau ada di sana...
ketika Bobbi berlumuran darah di pangkuanku.
Ward yang melakukannya.
Jika aku punya peluang menemukannya, akan kuambil.
Aku harus ambil kesempatan itu...
sebelum Bobbi kembali ke lapangan.
Dengar...
Aku menginginkan Ward sama sepertimu.
Tapi menurutku nyawanya tidak setimpal dengan nyawamu atau Bobbi.
Soal itu, aku setuju.
Saat kau dapat waktu dan tempatnya, hubungi aku.
Siap, bu.
Hasil DNA-nya sudah keluar.
Mereka sudah pastikan pembunuhnya adalah inhuman.
Dia membunuh sesamanya.
Aku tidak mengerti.
Jika dia tahu seperti apa rasanya, apa yang kita lalui, aku...
Aku tidak percaya pada teori "hiu putih"-nya Mack.
Dia bukanlah mesin penghancur tanpa otak.
Aku setuju. Pembunuh itu melacak mangsanya. Yang jadi pertanyaan adalah bagaimana caranya.
Alisha kenal orang-orang ini.
Mereka adalah temannya sebelum penyebaran itu.
Mungkin pembunuh itu juga temannya.
Bisa jadi, tapi sebelum Alisha diserang,
pasangan itu bilang kalau mereka dapat e-mail aneh, bukan?
Nah, ada virus yang terlampir dalam e-mail tersebut.
Virusnya mengunyah sistem operasi mereka seperti blender.
Aku bisa menghentikannya, dan sepertinya
virus itu tertanam untuk melacak lokasi mereka.
Apa kita tahu inhuman lain yang dapat e-mail ini?
Joey Gutierrez tidak dapat. Sudah kuperiksa.
Tapi yang lainnya-- Aku tidak tahu.
Bukan berarti kita harus mencari banyak kandidat.
Hubungi ATCU. Beritahu mereka apa yang kita temukan.
Kau menanggapi semangat kerja sama ini agak terlalu berlebihan rupanya.
Aku dan Fitz mengambil laptop itu sebelum mereka datang.
Kenapa kita harus berbagi intel dengan mereka?
Kita tahu bahwa ATCU sudah menemukan inhuman waktu dulu,
menyita semua barang milik mereka.
Kita lihat apa mereka pernah menemukan virus ini sebelumnya.
Kalau kita berbagi dengan mereka, apa balasannya?
Balasan apa yang kau inginkan?/ Entahlah.
Kita mulai dengan berapa banyak inhuman yang sudah mereka temukan,
kemana mereka membawanya./ Pendapat Daisy ada benarnya, pak.
Kita kurang tahu soal mereka.
Aku setuju, tapi kita ingin jawaban, lalu kita harus bekerja sama.
Berbagi intel. Lacak asal virus tersebut.
Itu pahit, sama sekali tidak ada manis-manisnya.
Aku membayangkan rasa stroberi segar selama berbulan-bulan,
tapi seperti kebanyakan hal sejak kembali kemari,
itu tidak seperti yang kuingat.
Kebanyakan hal tidak begitu.
Ingatan punya cara konyol untuk mengubah dirimu
saat kau tidak memperhatikan.
Bagaimana denganmu?
Kau merasakan perbedaan sejak kau kembali?
Selain kapas perasamu, maksudku.
Ada kesulitan tidur atau gelisah?
Tidak.
Syok, marah...
Depresi?
Aku tahu kau sedang mencari tanda-tanda stress pasca trauma.
Tapi aku pastikan, aku baik-baik saja.
Kau sudah melalui sesuatu yang sangat ekstrim.
Akan ada pengaruhnya, dan itu tidak masalah.
Tidak masalah untuk berupaya,
merasa tidak nyaman dalam tubuhmu sendiri.
Aku bukan salah satu pasien inhuman-mu, Dr. Garner.
Tidak. Tentu saja bukan.
Tapi kisah seseorang yang bertahan hidup selalu mengasyikkan--
Bagaimana cara mereka melaluinya.
Penambang dari Chili bergantung pada rutinitas--
bekerja, berlatih, istirahat, saling memberi pekerjaan.
Mereka peduli satu sama lain.
Yah, tidak semuanya.
Ada satu pendaki terdampar di Gunung Hood
selama enam malam dalam salju.
Dia bilang kepercayaanya lah yang menyelamatkannya--
itu dan pikiran akan hal yang belum ia selesaikan,
orang-orang yang dia pedulikan.
Dia tidak pernah menyerah.
Aku menyerah.
Kau ingat kejadian pasti saat itu terjadi?
Sejujurnya, aku lebih suka melihat ke depan daripada ke belakang.
Aku punya proyek baru yang sangat menarik
yang sedang kucoba fokuskan.
Oke. Kau tidak perlu bicara soal itu.
Asal kau tahu bahwa kau punya banyak teman di sini
yang sangat peduli padamu.
Kau aman sekarang, Jemma. Itu semua sudah berakhir.
Kau salah.
Dia berusaha tegar, tapi aku mengkhawatirkannya.
Sudah seharusnya kau khawatir.
Simmons terdampar sendirian dunia alien yang tandus selama berbulan-bulan.
Dia berhadapan dengan begitu banyak emosi
dan tidak mau terbuka soal itu.
Aku paham kau tidak bisa membahasnya secara spesifik,
tapi apa ada kemajuan?
Itu tidak bisa diburu-buru.
Tidak boleh ada tugas lapangan. Aku bersungguh-sungguh, Phil.
Dan ketika aku memberimu rekomendasi,
aku ingin kau menghargainya kali ini.
Hey, bicara apa kau ini?
Aku bicara soal inhuman yang kau kurung--
kau tahu, yang belum pernah kutemui.
bahkan diizinkan melakukan misi?
Alisha datang pada kami.
Dia mengkhawatirkan temannya.
Dan ada berapa lagi yang kau sembunyikan?
Itu bukan yang kami lakukan.
Orang-orang ini memiliki masalah.
Aku tidak mau pura-pura tidak tahu
dan mengesahkan mereka untuk tim barumu.
Aku tidak memintamu melakukan hal itu.
Ini cuma misi perekrutan sederhana.
Alisha ingin pergi. Tidak ada yang mengira akan ada penyerangan.
Kau mencoba membenarkan itu padaku...
atau pada dirimu sendiri?
May?
Coulson. Andrew.
Apa aku mengganggu?
Tak kusangka Hunter menghubungimu seperti itu.
Aku secara spesifik menyuruh semua orang untuk memberimu ruang
ketika kau berlibur.
Hunter sedang dalam misi. Dia nekat.
Seberapa nekat?
Ide buruk terbarunya--
masuk ke kandang Hydra sendirian
untuk mencoba menemukan Ward.
Aku kagum dengan keberaniannya. Kedengaran seperti bunuh diri.
Ward mengenali wajah Hunter.
Jika mereka berpapasan dalam pekerjaan ini--
Hunter butuh bantuan.
Lebih dari yang bisa kuberikan.
Banyak bantuan.
Kebanyakan sumber daya kami difokuskan
pada pemburuan sekarang-- pemburuan monster.
Tapi kalau itu mengarah pada Ward, itu pasti hal yang besar.
Kapan Hunter akan pergi?
Aku menunggu keterangan darinya.
Tapi aku tahu Hunter sudah beroperasi
terutama di daerah pesisir timur.
Dia masuk terlalu dalam, Phil. Itu berpengaruh pada penilaiannya.
Apa?
Rasanya seolah-olah kau tak pernah pergi.
Tapi aku memang pergi.
Dengar, aku minta maaf Andrew ada di sini.
Aku tidak bermaksud membuat ini jadi lebih canggung.
Tidak apa. Kami profesional.
Ya, tapi kami juga teman.
Jika alasanmu belum juga kembali
adalah karena bekerjasama dengannya--
Bukan itu.
Sudah kubilang-- Aku bisa temukan orang lain untuk berkonsultasi.
Jangan.
Andrew sangat mahir dengan keahliannya.
Kau membutuhkannya.
Ya. Tapi aku bisa mencari penggantinya.
Kau-- kurasa tidak.
Apa yang terjadi dengan kalian berdua?
Alasan kenapa Andrew meninggalkanku tidak ada hubungannya dengan S.H.I.E.L.D.
Ini-- masalahnya ada padaku. Selalu seperti itu.
Kau terlalu keras pada dirimu sendiri. Kau tahu itu?
Tidak pakai dasi?
Masih belajar.
Kelihatan lebih baik tanpa dasi.
Terima kasih.
Akan kuhubungi saat Hunter memberi kabar.
Rambutnya memburuk.
Aneh.
Apa kau menempatkannya pada wadah yang benar?
Dan mengecek dua kali segelnya.
Dan pewarnanya?
Fitz, kita sedang memeriksa DNA inhuman.
Apapun bisa terjadi.
Akan kuperiksa lagi.
Apa ini?
Data tentang monolith?
Rancang bangun?
Banyak sekali catatan dari tulisan tangan Simmons.
Gunung seismik. Cry--/ Apa yang kau lakukan?
Jemma, aku cuma berusaha untuk--
Jangan. Dengar, itu punyaku,
dan sekarang jadi berantakan.
Dan kau-- apa yang kau katakan padanya?
Jemma, tenanglah.
Kami-- kami cuma sedang menganalisis DNA inhuman.
Semua data ini-- untuk apa?
Dengar, menjauhlah dari barang kepunyaanku.
Apa yang terjadi?
Dia bilang sesuatu padamu?
Itu harus keluar langsung dari mulutnya.
Kupikir kau pergi./ Aku menunggumu.
Apa-- apa kau benar-benar kembali?
Tidak.
Melinda, bisa kita bicara?
Kita memang sedang bicara./ Ya. Tidak di sini.
Maksudku-- bisa kau pelankan sebentar?
Jujur saja, Andrew, aku tidak mau dengar permintaan maaf lagi.
Kami pergi untuk mencari tahu bagaimana kita di luar S.H.I.E.L.D.
Kau tak suka apa yang kau lihat. Kita lupakan saja.
Itu tidak benar. Aku punya kenangan indah.
Begitu pula denganku,
sampai kau hilang ditelan bumi--
Tidak ada telpon, SMS.
Itu tidak ada hubungannya denganmu.
Ayolah, jangan beri aku pidato "Bukan salahmu, ini salahku".
Kau bisa lakukan lebih baik dari itu.
Kau benar. Aku...
Aku bisa lakukan lebih baik, dan aku ingin lakukan itu.
Hanya saja aku tidak ingin melakukannya di sini, sekarang.
Mungkin setelah kelasku besok, kau bisa mampir.
Kurasa tidak.
Ya ampun, Melinda, A-Aku tahu aku salah menangani ini semua.
Tidak seharusnya aku pergi begitu saja.
Aku juga melakukan hal yang sama padamu.
Sekarang kita impas.
Aku menghubungi ATCU dan bicara pada orang bernama Banks.
Apa yang dia berikan.
Selain sekoper benda mengerikan itu, dia bilang virus yang kutemukan
dikirim pada inhuman lain yang mereka temukan.
Mereka tidak mengetahuinya.
Tuh 'kan? Kerjasama membuahkan hasil.
Rasanya hampir tidak seperti kerjasama.
Mereka bukan hanya tidak menemukan virus itu,
tapi mereka juga tidak bisa melacak asalnya.
Kurasa kau sudah melacaknya.
Kenalkan Dwight Frye...
Mantan programmer, online gamer serial, dan orang I.T.
Pembunuhnya punya orang I.T?
Bagaimana kalau dia orang I.T. sebelum ia berubah?
Teori yang menarik.
Dia bekerja untuk administrasi keamanan sosial.
Ya, tapi dia belum masuk kerja dalam beberapa minggu.
Dia punya akses ke semua jenis laporan,
dan mampu melacak orang.
Lupakan itu. Bagaimana ATCU tidak bisa melacaknya?
Dia salah satu dari mereka. Dia pegawai pemerintahan.
Menurutmu ATCU tahu tentang dia?
Lebih buruk dari itu.
Bagaimana jika mereka membiarkannya?
Kurasa kacang konspirasimu
terlalu banyak minum latte pagi ini.
Aku memang minum latte. Dua kali.
Tapi jika aku tidak tahu lebih baik,
aku bisa bilang kau melindungi ATCU
atau si wanita naga.
Mungkin maksudmu Rosalind.
Soal nama awal itu lagi... itu menunjukkan sesuatu.
Maksudku, aku tidak merasa bersalah.
Dia tajam, menawan, ketua dari organisasi yang besar dan rahasia.
Aku tidak suka kemana arahnya itu semua./ Menurutmu aku suka?
Panggil Mack dan tim penerbangan.
Kita lihat apa pengakuan dari Tn. Frye.
Dimengerti.
Lihat siapa ini.
Dia lagi?
Ingat, bertingkah baik.
Coulson./ Ny. Price. Begitu 'kan?
Aku menghubungimu lebih dulu kali ini.
Kau baik sekali.
Ada tanda kehidupan di dalam?
Sepi. Perimeter sudah terkunci.
Ketika ancaman diamankan,
fasilitas penahanan kami sudah siap untuk menahannya.
Aku ingin melihat itu kapan-kapan,
pastikan kau tidak seperti Guantánamo.
Oh, itu bisa diatur,
selama aku bisa mendapatkan balasan,
seperti kunjungan ke markas rahasiamu
atau mungkin naik pesawat barumu itu?
Kau tahu pintu itu tidak bisa terbuka dengan sendirinya, kan?
Tidak apa. Kami bukan kemari untuk menyakitimu.
Apa? Aku...
Aku tidak bisa mendengarmu. Kau bilang apa tadi?
Keluar!
Keluar! Keluar!
Keluar!
Daisy, kau baik-baik saja.
Ya. Tapi dia tidak.
Tn. Frye, keluarlah dan bilang "Halo."
Sekeras apa kau memukulnya?/ Tidak keras-keras kok.
Lalu kenapa dengan dia?
Entahlah, tapi kurasa dia bukan orang yang kita cari.
Dia mau membunuhku.
Keluarkan dia dari sini.
Dia mengalami suatu reaksi dari teman spesial kita di sini.
Menurutmu?
Jika kami ingin jawaban, akan lebih baik jika dia tidak di sini.
Cuma pendapatku saja.
Wah, kau punya obat yang kuat.
Sejak aku berubah, aku sering sakit migren
setiap kali aku dekat-dekat dengan... apapun bangsa kita.
Ruam ini cuma bonus.
Jadi kau ini penunjuk arah bagi orang-orang sepertimu.
Begitukah caramu menemukan korbanmu?
Aku tidak paham apa yang kau bicarakan.
Kami punya semua komputermu.
Kami tahu tentang virus itu... dan caramu mengirimnya pada mereka.
Kau otak dari operasi ini,
dan pit bull raksasamu melakukan pembunuhan untukmu.
Benar begitu?
Mau kemana, Mr. Frye?
Apa yang...
Hati-hati. Dia punya jari laser.
Bicaralah pada kami.
Bagaimana kau tahu siapa sebenarnya pada korban itu?
Lash memberiku nama mereka.
Yang kulakukan hanyalah melacak mereka.
Lash? Pria besar berambut gimbal yang suka melubangi orang-orang?
Kedengaran seperti pitbull yang kita cari./ Ya, bagus.
Sepertinya Dwight akan menunjukan tempat dimana ia berada.
Aku tidak tahu dimana Lash.
Maksudku, dia selalu datang padaku.
Jika yang kau lakukan hanyalah melacak para korban
bagaimana bisa dia tahu nama mereka?
Ilham.
Kalian tidak paham.
Kalian seharusnya membantunya, bukan memburunya.
Bantu dia membunuh orang... ya, tentu, karena itu masuk akal.
Menurutmu dia senang melakukannya?
Tidak.
Semenjak aku berubah, rasanya kulitku terbakar
dan ada martil di kepalaku.
Aku bangun dan mengira kalau rasa sakit itu akan hilang...
tapi ternyata tidak.
Satu-satunya hal yang membantuku adalah ketika Lash melakukan tugasnya...
Mengirim orang aneh seperti kami kembali ke tempat asal.
Aku tidak menginginkan ini.
Dan aku tahu aku bukan satu-satunya yang berpikir demikian.
Tn. Frye, kami bisa menolongmu, tapi kau harus percaya pada kami...
Lash bukanlah malaikat pengampun.
Tidak, dia bukan malaikat.
Dia cuma orang biasa yang berusaha melakukan hal yang benar.
Andrew bisa menolongnya.
Tidak mungkin ATCU punya orang
yang memiliki pengalaman seperti Andrew.
Lalu kemana mereka membawanya? Apa kita tahu?
Kita tidak bisa memberi mereka keleluasaan seperti ini.
Kita tidak bisa berpaling begitu saja.
Mack, kau temani mereka.
Periksa fasilitas penahanan itu.
Kumpulkan intel apapun sebisamu. Laporkan padaku.
Aku juga harus ada di truk itu, pak.
Ada operasi besar Hydra yang sedang berlangsung. Aku mungkin memerlukanmu.
Tidak sebanyak yang dibutuhkan Frye./ Dengar, aku tidak menyukai ini, "D."
Kau ada dalam daftar target mereka kemarin.
Ya, dan lihat apa jadinya sekarang.
Kita siap beraksi./ Masih belum.
Seberapa kuat Frye dibius?
Dari skala 1 sampai 10, sekitar 6.
Tidak ada yang suka tukang ngiler. Memangnya kenapa?
Aku ingin kau sediakan dua tempat lagi di truk itu.
Itu bukan kesepakatan kita.
Berbagi itu jalan dua arah.
Kami mengajakmu ke pesta kami.
Sekarang kami perlu tahu apa yang kau lakukan pada tamunya.
Ayolah, Rosalind.
Adil tetap saja adil.
Beri aku waktu sebentar.
Baik. Naiklah.
Apa kau sungguh punya jari laser?
Maaf. Itu rahasia.
Sepertinya rehabilitasimu berjalan baik.
Aku tidak bisa bohong.
Rasanya tidak sebaik itu.
Aku mengerti.
Aku baca laporan operasimu...
Dua di lutut, tiga di paru-paru.
Yang tersisa dari itu.
Jangan lupa bengkak-bengkak itu.
Ya, melihat dirimu, aku yakin kau akan pulih 100% tidak lama lagi.
Maaf aku marah-marah sebelumnya.
Tidak perlu minta maaf./ Kukira kau memberitahu Fitz
apa yang kukatakan padamu, dan.../ Jemma, serius, hentikan.
Maksudku, disinilah aku, mengeluh padamu,
setelah apa yang sudah kau lalui.
Apa kau beritahu orang lain kalau kau ingin kembali?
Kau mungkin ingin melakukannya.
Ada seseorang khususnya yang sangat mengkhawatirkanmu.
Siapa ya orangnya.
Dia membuatku gila, kau tahu?
Kemarin, dia marah-marah padaku
hanya karena aku menaruh sampel biologis ke kantong spesimen bersih.
Bersih?
Yah, "B" untuk "Biru" artinya "Biologis."
Dan sekarang aku mengerti kenapa itu membuatmu ingin keluar dari lab.
Sebetulnya, um.. itu bukan kesalahan Fitz.
Aku cuma merasakan perasaan lama yang tak asing dan aku harus lari.
Perasaan apa itu?
Seperti ketika Hunter sedang dalam masalah.
Sudah jelas, ketepatan waktu bukan kelebihan Hydra.
Itu lucu. Letakkan tanganmu di mobil.
Kukira kita sudah melewati itu semua.
Harus pastikan kau bersih.. perintah direktur.
Direktur?
Sesuatu yang bos sukai...
Semacam omong kosong S.H.I.E.L.D.
Masuklah, Richy.
Aku tak mau masuk ke bagasi.
Bau pisang busuk di dalam sana.
Memang, bukan?
Selalu saja dalam bagasi...
Santailah. Ini akan jadi perjalanan panjang.
Oh, saat kau bilang panjang, bagaimana..
aku merasa kita sedang berputar-putar.
Aku yakin kita memang berputar-putar.
Mungkin mengulur waktu agar Tn. Banks membersihkan fasilitas mereka.
Apa kau lihat seberapa cepat dia meninggalkan tempat kejadian?
Ya, agar dia bisa melenyapkan apapun
yang Roz tidak ingin kita lihat.
Ya, itu, atau dia sedang menyiapkan kurungan untukmu.
Itu pemakamannya.
Sepertinya obatnya sudah mulai habis.
Aku cuma bilang yang sebenarnya...
kalau kau... pengampun.
Aku bukan pengampun.
Aku bertindak seperlunya.
Tidak. Tidak, tidak.
Apa yang terjadi.
ATCU membawa kita ke kamar darurat lokal untuk diperiksa.
Kau kena gegar otak, tulang bahumu copot.
Apa yang lain selamat?
Frye tidak.
Lash membunuhnya.
Untung dia tidak membunuhm juga.
Ya. Untung.
Kenapa, "D"? Kau memendam sesuatu?
Aku... Aku melihat sesuatu.
Dan aku tidak yakin,
tapi menurutku Lash bukan cuma hiu putih biasa.
Kurasa dia bisa berubah menjadi orang.
Sebentar. Tunggu sebentar. Tunggu.
Kau... kau bilang kau lihat dia berubah
menjadi... manusia biasa?
Itu cuma bayangan, aku tidak melihatnya dengan jelas,
tapi itu bisa menjelaskan banyak hal...
Bagaimana dia datang dan pergi, menghilang semau dia.
Maksudku, pikirkan saja, Mack. Dia bisa jadi siapa saja.
Oh, bagus. Kau sudah sadar.
Apa yang kau rasakan?
Rasanya seperti tertimpa truk.
Setidaknya, kau selamat untuk menceritkan kisahnya.
Dimana Coulson? Aku berusaha menghubunginya.
Dia sedang dalam misi memburu target bernilai tinggi...
Manusia biasa, jadi bukan urusanmu.
Oke?/Ya.
Semoga berhasil.
Coulson pergi dengan tim taktis?
May dan Hunter punya petunjuk mengenai Ward.
Kedengarannya seperti situasi...
Tunggu. Mereka tidak memberitahumu?
Maaf.
Memang sulit saat semua orang merahasiakan sesuatu darimu.
Bangun, bangun.
Dimana kita?
Selamat datang dimana semua kesenangannya dimulai.
Direktur masih memikirkan nama sandi untuk tempat ini.
"Nemesis," "Omega point."
Kedengarannya terlalu berbau S.H.I.E.L.D.
Katanya direktur menghabiskan banyak waktu bersama mereka.
Kau merencanakan penyerbuan?
Selalu merencakanan sesuatu.
Kau bisa tanya langsung pada direktur.
Jadi... ini anak barunya?
Ya.
Berbaliklah, Richy.
Ya, Richy.
Kenapa malu-malu
Namaku bukan Richy...
...Direktur.
Direktur, berlindung!
Periksa perimeter.
Cari bala bantuan dari S.H.I.E.L.D.
Aku tidak lihat apa-apa!
Tidak seorang pun, tidak satu kendaraan pun terlihat.
Ayo, Hunter.
Kau tidak sebodoh itu
datang kemari seperti koboy, bukan?
Maaf, ini datang dari orang
yang tidak sengaja menembak pacarnya sendiri?
Tadinya aku berharap kau mati dan Bobbi datang mencariku.
Setidaknya tarung ulang itu akan jadi lebih imbang.
Hampir tidak.
Kudengar dua dari kalian setelah penyiksaan berjam-jam.
Ya, aku dapat pelajaran.
Seharusnya aku pasang granat di pintu itu.
Kau lama sekali.
Ada berapa banyak jumlahnya?
11, termasuk Ward.
Aku sudah habisi lima orang./ Hari yang lamban?
May... Kaukah itu?
Karena kalau iya, ini akan jadi baik.
Maksudku, tadinya aku mau menahannya lebih lama lagi.
Coulson, berapa lama lagi?
20 menit sampai tiba di posisimu.
Kau harus pergi dari sana, May, sekarang.
Aku tak yakin kami bisa melakukannya.
Aku tidak peduli jika satu armada hellicarrier terbang kemari.
Bajingan itu aku yang hadapi.
Senang kau ada disini, May.
Tadinya aku berencana pergi dengan truk penuh dengan senjata
yang disediakan Hunter.
Buat sedikit kekacauan,
pancing S.H.I.E.L.D. keluar,
tapi, malahan...
...kau yang datang padaku.
Kau terperangkap, Ward.
Jangan memotong pembicaraan.
Tidak sebelum kau melihat kejutan dariku.
Itu siaran langsung, kalau kau penasaran.
Dr. Garner sedang kemari untuk mengajar sekarang ini..
Psych 301, kalau tidak salah.
Aku sudah kirim orang untuk mengurusnya.
Dia membual.
Melihatnya mati seperti ini tidak sama dengan,
oh, katakanlah,
menyekap wanita yang kau cintai di pangkuanmu
sementara ia menghembuskan nafas terakhir.
Tapi, hey...
Itu yang terbaik yang bisa kulakukan dalam keadaan mendadak.
Dia mencoba memengaruhimu. Video itu palsu.
Hey, apa yang kau lakukan?
Hey, profesor.
Kemana saja kau?
Jika aku tidak menarik orang-orangku dalam 30 detik,
Dr. Andrew Garner, mantan suami May, akan mati.
Yang perlu kalian lakukan hanya menurunkan senjata
dan aku akan membiarkan kalian pergi.
Bajingan.
Kau bohong!
Aku tidak berbohong.
Katakanlah, May.
Kau tahu, kau ini sulit untuk dilacak.
Apa yang terjadi di sini, Alex?
Dia punya segudang senjata yang kubawakan padanya.
Banyak orang akan mati, May.
May?
Ini Andrew.
Maafkan aku.
Tidak.
May, apa yang terjadi?
Melaporlah. May.
Ini Andrew.
Ward akan membunuhnya. Kau harus menyelamatkannya!
Ayo! Ayo!
Kami akan kembali sesaat lagi.
Masuk.
Terima kasih, Fitz.
tapi tidak usah bersikap baik padaku.
Aku baik-baik saja.
Kenapa kau mau membuat kembali portal itu, Jemma?
Aku melihat rancang bangun, data,
penelitian astronomis yang sudah kau lakukan, dan
...aku tidak mengerti.
Setelah semua yang kau lalui...
Kenapa kau mau.../ Karena aku harus kembali ke sana.
Dan aku butuh bantuanmu.
Sesuatu terjadi pada diriku, Fitz, di tempat itu.
Sudah waktunya aku memberitahu yang sebenarnya padamu...
Tentang semuanya.